Übersetzungsbüro HALLER®All Languages

  • Fachübersetzungen in alle Sprachen
  • Beglaubigte Übersetzungen
  • Beglaubigte Dokumentenübersetzungen
  • Übersetzungen mit Apostille
  • Amtliche Dokumentenübersetzungen
  • Übersetzungen aus den Bereichen Wirtschaft, Recht, Technik,– Medizin, –Gutachten,– Patentübersetzungen, –Werbetexte, Vorträge,– Präsentationen, –Reden
  • Übersetzung von Websites, SEO-Übersetzungen


Wir bieten Ihnen eine Übersetzung in folgende Sprachen an:

  • Englisch
  • Französisch
  • Deutsch
  • Russisch
  • Spanisch
  • Italienisch
  • weitere Sprachen auf Anfrage

 

UNTERNEHMEN

Unsere Philosophie

Seit mehr als vier Jahrzehnten ist der HALLER® Übersetzungsdienst für Industrie, Wirtschaft und Privatkunden tätig. Unser Übersetzungsbüro ist als unabhängiges Unternehmen im Zentrum von Saarbrücken ansässig und für seine hohe Qualität bekannt. Das Übersetzerteam arbeitet in einem weltweiten Verbund von professionellen Übersetzern, die ihr Fachgebiet beherrschen und in ihre Muttersprache übersetzen.

Ob es sich um eine Übersetzung von Patentschriften, Betriebsanleitungen, Werbebroschüren, Gutachten, Ausschreibungen, Bewerbungen oder beglaubigte Dokumente handelt, bei uns sind Ihre Texte in den besten Händen. Unsere Fachübersetzer verfügen über die erforderlichen linguistischen Fertigkeiten und hohe Fachkompetenz im jeweiligen Sachgebiet. So gehören Übersetzungen von technischem Deutsch ins technische Englisch zu unseren leichtesten Aufgaben, um nur ein Beispiel von unserem Service zu nennen.


QUALITÄT


Gut ist nicht gut genug


Der HALLER® Übersetzerdienst steht für Qualität und die absolute Zufriedenheit seiner Kunden. Der Einsatz professioneller Fachübersetzer sowie die Nutzung spezieller Softwaresysteme garantieren ein optimiertes Übersetzen. Der konsequente und einheitliche Einsatz der Terminologie wird so sichergestellt. Jedoch verlassen wir uns nicht alleine auf modernste Software. Die jahrzehntelange Übersetzungserfahrung ist und bleibt unser wichtigstes Werkzeug.

Betrachten wir z.B. Werbetexte: Hier muss das Sprachgespür des Muttersprachlers die Messlatte sein.


UNSERE ÜBERSETZER


Von Profis für Profis


Alle unsere Fachkollegen sind diplomierte Übersetzer, die eine jahrelange universitäre linguistische Ausbildung absolviert haben und über entsprechende Praxiserfahrung in ihrem Fachgebiet verfügen. Sie übersetzen ausschließlich in ihre Muttersprache. Gerade im technischen Bereich arbeiten wir als Übersetzungsbüro mit linguistisch ausgebildeten Ingenieuren zusammen, die technische Fachübersetzungen bestens beherrschen.


MULTILINGUALE ÜBERSETZUNGEN


„Um die Ecke übersetzt“


Wir haben auch sehr lange Erfahrung im Übersetzen von Texten, die in mehrere Zielsprachen übertragen werden müssen. Bei diesen mehrsprachigen Projekten werden die jeweiligen Sprachkombinationen parallel bearbeitet, was zu einer erheblichen Verkürzung der Lieferzeit führt. Dies gilt nicht nur für die gängigen, sondern auch für die seltenen Sprachen.


ANGEBOTSERSTELLUNG UND EINHALTUNG DER LIEFERTERMINE


Angebots- und Liefertreue


Gerne erstellen wir Ihnen ein Angebot für Ihre Übersetzung. Nach Erhalt des Textes nennen wir Ihnen einen realistisch vereinbarten Preis und Liefertermin. Unsere Übersetzer sowie unser interner Korrekturdienst berücksichtigen diese Termine und verpflichten sich zur Einhaltung derselben.


DATENÜBERMITTLUNG


Mail, Fax oder Post – alles ist möglich


Die Übermittlung der zu übersetzenden Texte kann über Mail, per Fax oder per Post erfolgen. Der Versand der Übersetzung per E-Mail setzt sich immer stärker durch. Gerne senden wir die Übersetzung in der gewünschten Form (ob als Mail, Fax oder per Post, in Papierform oder Datenträger).


MODERNE ARBEITSMITTEL AUF DEM NEUESTEN STAND


State-of-the-Art


Wir verfügen über die heute notwendigen Hard- und Software-Lösungen, die höchsten Qualitätsansprüchen genügen. Wir sorgen dafür, ständig auf dem neuesten Stand der Technik zu sein, um mehr als Standard zu bieten.


VERTRAULICHE BEHANDLUNG IHRER DATEN


Verschwiegenheitsgarantie


Die Vertraulichkeit der Daten nehmen wir wichtig. Unser Qualitätsmanagement hat die dafür notwendigen Prozesse vorgegeben. Für die Einhaltung legen wir unsere Hand ins Feuer. Wir versichern Ihnen äußerste Diskretion bei Ihrer Übersetzung.


BEGLAUBIGTE ÜBERSETZUNGEN


Beglaubigte Übersetzungen für Ihre Firmengeschäfte


Durch die Globalisierung des Wirtschaftsraumes und damit die sprachliche Vernetzung aller Wirtschaftszweige auf der ganzen Welt, heißt, dass die Legalisierung wichtiger Dokumente erforderlich ist. Dokumente, wichtige Verträge wie Auszüge aus dem Handelsregister, Gesellschaftsverträgen, etc. können Sie uns zur Übersetzung anvertrauen.


Beglaubigte Übersetzung für Privatpersonen


Für Übersetzungen von Schul- und Ausbildungszeugnissen, standesamtlichen Dokumenten sowie notariellen Urkunden, Heirats- und Scheidungsurkunden sind wir Ihr kompetenter Ansprechpartner. Unser Übersetzungsbüro kann ihre Zeugnisse schnell und kompetent in alle Sprachen übersetzen und amtlich beglaubigen.


WENN ES EILT...


Expressservice


Wenn es schnell gehen soll oder gar „brennt“:

Durch ein seit mehreren Jahrzehnten aufgebautes Mitarbeiternetzwerk kann Ihr Text von uns z.B. innerhalb kurzer, aber realistischer Zeit bezogen auf die Länge der Texte jederzeit im Express-Übersetzungsservice übertragen werden.


BRANCHEN


Weltweit vernetzte Dienstleister


Durch die starke weltweite Vernetzung unserer Übersetzerteams ist es uns möglich, eine große Bandbreite von Branchen abzudecken. Unsere Kunden sind Großunternehmen, mittelständische Unternehmen und Privatkunden.


ÜBERSETZUNG IHRER HOMEPAGE


Übersetzungen sind mehr als eine Wort-für-Wort-Übertragung


Das Internet verbindet uns mit der weiten Welt und die möchte verstehen, was Sie zu sagen haben. Eine Internetseite muss daher in mehrere Sprachen übertragen werden, um den Kundenkreis effizient zu erweitern.

Setzen Sie sich daher mit uns als Übersetzungsbüro in Verbindung, wir beraten Sie gerne.


SEO-ÜBERSETZUNGEN


Das i-Tüpfelchen Ihrer Message


Ihre Internetseite muss auch in der Fremdsprache den neuesten SEO-Kriterien standhalten. Unsere Übersetzer stehen in ihrem Heimatland mit SEO-Profis in Verbindung, die für die idiomatischen und interkulturellen Besonderheiten eine optimale Problemlösung liefern.


OFFICE-Paket


Die kompetente Übersetzung Ihrer Geschäftskorrespondenz

Unser Office-Paket für mittelständische Unternehmen bietet Ihnen ein Rundum-Paket an Übersetzungsservice an. Bei regelmäßiger Nutzung unserer Dienste, z.B. für Ihre Geschäftskorrespondenz, können wir Ihnen gerne ein Angebot unterbreiten. Am besten Sie nehmen gleich mit uns Kontakt auf.


Englisch – Deutsch – Französisch – Spanisch – Chinesisch – Japanisch – Russisch – Ukrainisch - Italienisch – Koreanisch – Niederländisch – Schwedisch – Finnisch – Ungarisch – Arabisch – Griechisch – Tschechisch – Kroatisch – Portugiesisch
Weitere Sprachen auf Anfrage!